SCI08-2.TXT

                                I



   1. ”€Š’Ž›.

   2. …‹ŽƒˆŠˆ.

   3. ‘ŽŽ€†…ˆŸ ˆ Œ…•€ˆŠˆ.

   4. €Š‘ˆŽŒ› ‘€…’Ž‹Žƒˆˆ.

   .
                               1

                         ” € Š ’ Ž  ›.

   (‘®¢®ªã¯­®áâì ®á­®¢­ëå  á®®¡à ¦¥­¨© ¨ ¨áá«¥¤®¢ ­¨© 祫®¢¥ç¥á-
ª®£® ¤ãå  ¨ ¬ â¥à¨ «ì­®© ¢á¥«¥­­®©,  á«®¦¨¢è¨åáï §  ¯¥à¨®¤ ¬¥¦¤ã
1923 ¨ 1953 ££.)

   1. ‚­ ç «¥ ¡ë«  à¨ç¨­ , ¨ 楫ìî à¨ç¨­ë ¡ë«® ᮧ¤ ­¨¥ á«¥¤á-
⢨ï.
   2. ‚­ ç «¥ ¨ ¢á¥£¤  áãé¥áâ¢ã¥â à¥è¥­¨¥, ¨ íâ® à¥è¥­¨¥ - ›’œ.
   3. ¥à¢ë¬ ¤¥©á⢨¥¬ ¡ëâ¨ï ï¥âáï ¯à¨­ï⨥ â®çª¨ §à¥­¨ï.
   4. ‚â®àë¬ ¤¥©á⢨¥¬ ¡ëâ¨ï ï¥âáï ¯¥à¥å®¤ ®â â®çª¨ §à¥­¨ï  ª
â®çª ¬ ªà㣮§®à , ª®â®àë¥ ï¢«ïîâáï â®çª ¬¨ ¨§¬¥à¥­¨ï.
   5. ’ ª ᮧ¤ ¥âáï ¯à®áâà ­á⢮,  ¤«ï ®¯à¥¤¥«¥­­®á⨠¯à®áâà ­á-
⢮ íâ®:  â®çª  §à¥­¨ï ­  ¨§¬¥à¥­¨ï. ˆ 楫ìî â®çª¨ ¨§¬¥à¥­¨ï ï¢-
«ï¥âáï ¯à®áâà ­á⢮ ¨ â®çª¨ ªà㣮§®à .
   6. „¥©á⢨¥¬ â®çª¨ ¨§¬¥à¥­¨ï ï¥âáï ¯à¨¡«¨¦¥­¨¥ ¨ 㤠«¥­¨¥.
   7. ˆ  ¬¥¦¤ã  â®çª ¬¨  §à¥­¨ï  ¨  â®çª ¬¨ ¨§¬¥à¥­¨ï áãé¥áâ¢ãîâ
á¢ï§ì ¨ ¢§ ¨¬®®¡¬¥­.  ’ ª ᮧ¤ îâáï ­®¢ë¥ â®çª¨  ¨§¬¥à¥­¨ï.  ’ ª
áãé¥áâ¢ã¥â ®¡é¥­¨¥.
   8. ˆ â ª áãé¥áâ¢ã¥â ᢥâ.
   9. ˆ â ª áãé¥áâ¢ã¥â í­¥à£¨ï.
   10. ˆ â ª áãé¥áâ¢ã¥â ¦¨§­ì.
   11. ® ¥áâì ¤à㣨¥ â®çª¨ §à¥­¨ï,  ¨ í⨠â®çª¨ §à¥­¨ï ¢ëâ «ª¨-
¢ îâ â®çª¨ ªà㣮§®à .  ˆ â ª ¯à®¨á室¨â ®¡¬¥­ ¬¥¦¤ã â®çª ¬¨ §à¥-
­¨ï; ­® ®¡¬¥­ ­¨ª®£¤  ­¥ ¡ë¢ ¥â ¨­ë¬, ªà®¬¥ ®¡¬¥­  â®çª ¬¨ ¨§¬¥-
७¨ï.
   12. ’®çª   ¨§¬¥à¥­¨ï  ¬®¦¥â ¯¥à¥¤¢¨£ âìáï â®çª®© §à¥­¨ï,  â ª
ª ª â®çª  §à¥­¨ï,  ¢ ¤®¡ ¢«¥­¨¨ ª ᢮¥© ⢮àç¥áª®© ᯮᮡ­®á⨠¨
á®®¡à ¦¥­¨î, ®¡« ¤ ¥â ¢®«¥© ¨ ¯®â¥­æ¨ «ì­®© ­¥§ ¢¨á¨¬®áâìî ¤¥©á-
⢨ï; ¨ â®çª  §à¥­¨ï, £«ï¤ïé ï ­  â®çª¨ ¨§¬¥à¥­¨ï, ¬®¦¥â ¬¥­ïâì-
áï  ¯® ®â­®è¥­¨î ª ᢮¨¬ ᮡá⢥­­ë¬ ¨«¨ ¤à㣨¬ â®çª ¬ ¨§¬¥à¥­¨ï
¨«¨ â®çª ¬ §à¥­¨ï.  Žâá ¯à®¨á室ï⠢ᥠ ­ ç « ,  áãé¥áâ¢ãî騥
¤«ï ¤¢¨¦¥­¨ï.
   13. ’®çª¨ ¨§¬¥à¥­¨ï ïîâáï,  ¢á¥ ¤® ¥¤¨­®©, ¡®«ì訥 ¨«¨ ¬ -
«¥­ìª¨¥, ⢥à¤ë¬¨.  ˆ  ®­¨ ïîâáï ⢥à¤ë¬¨ «¨èì ⮫쪮 ¯®â®¬ã,
çâ® â®çª¨ §à¥­¨ï £®¢®àïâ, çâ® ®­¨ ⢥à¤ë¥.
   14. Œ­®£¨¥ â®çª¨ ¨§¬¥à¥­¨ï á®ç¥â îâáï ¢ ¡®«ì訥 £ §ë, ¦¨¤ª®á-
⨠¨«¨ § â¢¥à¤¥«®áâ¨.  ’ ª áãé¥áâ¢ã¥â ¬ â¥à¨ï.  ® á ¬®©  業­®©
â®çª®© (¨«¨  â®¬®¬) ï¥âáï ¢®áå¨é¥­¨¥,  ¨ ¢®áå¨é¥­¨¥ ­ á⮫쪮
ᨫ쭮, çâ® ¥£® ®âáãâá⢨¥ ¤®¯ã᪠¥â  § ª®á⥭¥«®áâì  (¯®áâ®ï­á-
⢮).
   15. Ž¤­  â®çª  ¨§¬¥à¥­¨ï ¬®¦¥â ¡ëâì ®â«¨ç­®© ®â  ¤à㣨å â®ç¥ª
¨§¬¥à¥­¨ï  ¨ â ª¨¬ ®¡à §®¬ ¬®¦¥â ®¡« ¤ âì ¨­¤¨¢¨¤ã «ì­ë¬ ª ç¥áâ-
¢®¬. ˆ ¬­®¦¥á⢮ â®ç¥ª ¨§¬¥à¥­¨ï ¬®£ãâ ®¡« ¤ âì ¯®¤®¡­ë¬ ª ç¥áâ-
¢®¬,  ¨ ¤à㣨¥ ¬®£ãâ ®¡« ¤ âì ¯®¤®¡­ë¬ ª ç¥á⢮¬ ¤«ï á ¬¨å ᥡï.
Žâá ¯à®¨á室¨â ª ç¥á⢮ ª« áᮢ ¬ â¥à¨¨.
   16. ’®çª  §à¥­¨ï ¬®¦¥â á®ç¥â âì â®çª¨ ¨§¬¥à¥­¨ï  ¢  ä®à¬ë,  ¨
ä®à¬ë ¬®£ãâ  ¡ëâì  ¯à®áâ묨  ¨«¨  á«®¦­ë¬¨ ¨ ¬®£ãâ ­ å®¤¨âìáï ­ 
à §«¨ç­ëå à ááâ®ï­¨ïå ®â â®ç¥ª §à¥­¨ï, ¨ â ª ¬®£ãâ ¡ëâì ª®¬¡¨­ -
樨  ä®à¬.  ˆ ä®à¬ë ᯮᮡ­ë ¤¢¨£ âìáï,  ¨ â®çª¨ §à¥­¨ï ᯮᮡ­ë
¤¢¨£ âìáï, ¨ â ª ¬®¦¥â ¡ëâì ¤¢¨¦¥­¨¥ ä®à¬.
   17. ˆ ¬­¥­¨¥ â®çª¨ §à¥­¨ï ॣ㫨àã¥â á®®¡à ¦¥­¨¥ ä®à¬, ¨å ­¥-
¯®¤¢¨¦­®áâì ¨«¨ ¤¢¨¦¥­¨¥,  ¨ í⨠ᮮ¡à ¦¥­¨ï á®áâ®ïâ ¨§ ¯à¨¤ ­¨ï
ªà á®âë ¨«¨ ãதá⢠ ä®à¬ ¬,  ¨  í⨠ᮮ¡à ¦¥­¨ï ïîâáï ¨áªãá-
á⢮¬.
   18. Œ­¥­¨¥  â®ç¥ª  §à¥­¨ï â ª®¢®,  çâ® ­¥ª®â®àë¥ ¨§ íâ¨å ä®à¬
¤®«¦­ë ¯à®¤®«¦ âì áãé¥á⢮¢ âì. ’ ª áãé¥áâ¢ã¥â ¢ë¦¨¢ ­¨¥.
   19. ˆ  â®çª  §à¥­¨ï ­¨ª®£¤  ­¥ ¬®¦¥â 㬥à¥âì;  ­® ä®à¬  ¬®¦¥â
㬥à¥âì.
   20. ˆ ¬­®¦¥á⢮ â®ç¥ª §à¥­¨ï,  ¢§ ¨¬®¤¥©áâ¢ãï, áâ ­®¢ïâáï § -
¢¨á¨¬ë¬¨ ®â ä®à¬ ¤à㣠¤à㣠 ¨ ­¥ ¯®«­®áâìî à §¡®à稢묨 ¢ ¢ë¡®à¥
®¡« ¤ ­¨ï â®çª ¬¨  ¨§¬¥à¥­¨ï,  ¨  â ª  ¯à®¨á室¨â § ¢¨á¨¬®áâì ®â
â®ç¥ª ¨§¬¥à¥­¨ï ¨ ®â ¤à㣨å â®ç¥ª §à¥­¨ï.
   21. Žâ  í⮣®  ¨á室¨â ¯®áâ®ï­á⢮ â®çª¨ §à¥­¨ï ® ¢§ ¨¬®¤¥©á-
⢨¨ â®ç¥ª ¨§¬¥à¥­¨ï, ¨ íâ®, ॣ㫨à㥬®¥, ï¥âáï ‚…Œ……Œ.
   22. ˆ áãé¥áâ¢ãî⠢ᥫ¥­­ë¥.
   23. ‚ᥫ¥­­ë¥, § â¥¬, ïîâáï âனá⢥­­ë¬¨: ¢á¥«¥­­ ï, ᮧ-
¤ ­­ ï ®¤­®© â®çª®© §à¥­¨ï,  ¢á¥«¥­­ ï,  ᮧ¤ ­­ ï ª ¦¤®© ¢â®à®©
â®çª®© §à¥­¨ï,  ¨ ¢á¥«¥­­ ï ᮧ¤ ­­ ï ᮢ¬¥áâ­ë¬ ¤¥©á⢨¥¬ â®ç¥ª
§à¥­¨ï, ª®â®àë¥ ¯à¨­ïâ® ¯®¤¤¥à¦¨¢ âì, - 䨧¨ç¥áª ï ¢á¥«¥­­ ï.
   24. ˆ â®çª¨ §à¥­¨ï ­¨ª®£¤  ­¥ ¡ë¢ îâ ¢¨¤¨¬ë.  ˆ â®çª¨  §à¥­¨ï
áç¨â î⠢ᥠ¡®«ìè¥ ¨ ¡®«ìè¥, çâ® â®çª¨ ¨§¬¥à¥­¨ï 業­ë.  ˆ â®çª¨
§à¥­¨ï ¯ëâ îâáï áâ âì 类à­ë¬¨ â®çª ¬¨ ¨ § ¡ëâì,  çâ® ®­¨  ¬®£ãâ
ᮧ¤ âì ¥é¥  ¡®«ìè¥ â®ç¥ª ¨ ¯à®áâà ­á⢠ ¨ ä®à¬.  Žâá ¡¥à¥âáï
­¥å¢ âª . ˆ â®çª¨ ¨§¬¥à¥­¨ï ¬®£ãâ 㬥à¥âì, ¨ â ª¨¬ ®¡à §®¬ â®çª¨
§à¥­¨ï ¯à¨­¨¬ îâ, çâ® ®­¨ â ª¦¥ ¬®£ãâ 㬥à¥âì.
   25. Žâá ¯à®¨á室¨â ᬥàâì.
   26. ’ ª¨¬  ®¡à §®¬ áãé¥áâ¢ãîâ ¯à®ï¢«¥­¨ï 㤮¢®«ìáâ¢¨ï ¨ ¡®«¨,
¬ë᫨, í¬®æ¨¨ ¨ ãᨫ¨ï, ¬ëè«¥­¨ï, ®éã饭¨ï, ¢«¥ç¥­¨ï, ॠ«ì­®áâ¨
¨ ®¡é¥­¨ï, ¯®¢¥¤¥­¨ï ¨ ¡ëâ¨ï, ¨ § £ ¤ª¨ ­ è¥© ¢á¥«¥­­®© ¯®-¢¨¤¨-
¬®¬ã ᮤ¥à¦ âáï ¨ à §à¥è îâáï §¤¥áì.
   27. …áâì ¡ë⨥, ­® —¥«®¢¥ª áç¨â ¥â, çâ® ¥áâì ⮫쪮 áâ ­®¢«¥-
­¨¥.
   28. ¥è¥­¨¥¬ «î¡®© ¯à®¡«¥¬ë,  ᨬ ¢ë¤¢¨£ ¥¬®©, ï¥âáï ãáâ -
­®¢«¥­¨¥ â®ç¥ª §à¥­¨ï ¨ â®ç¥ª ¨§¬¥à¥­¨ï,  ã«ãç襭¨¥ á®áâ®ï­¨ï  ¨
᪮¯«¥­¨¥ â®ç¥ª  ¨§¬¥à¥­¨ï,  ¨ â ª¨¬ ®¡à §®¬ â®çª¨ §à¥­¨ï ¨ ¬¥àë
¨§®¡¨«¨ï ¨«¨ áªã¤­®á⨠¢® ¢á¥å ¢¥é å,  ¯à¨ïâ­ëå ¨«¨ ®â¢à â¨â¥«ì-
­ëå, ¯®á।á⢮¬ ॠ¡¨«¨â æ¨¨ ᯮᮡ­®á⨠â®çª¨ §à¥­¨ï ¯à¨­¨¬ âì
â®çª¨ ªà㣮§®à  ¨ ᮧ¤ ¢ âì ¨ à §àãè âì, ¯à¥­¥¡à¥£ âì, ­ ç¨­ âì,
¨§¬¥­ïâì  ¨ ®áâ ­ ¢«¨¢ âì â®çª¨ ¨§¬¥à¥­¨ï «î¡®£® ¢¨¤  ¢ ¯à¨­ï⨨
à¥è¥­¨ï â®çª¨ §à¥­¨ï.  „®«¦­  ¡ëâì ¢®ááâ ­®¢«¥­  㢥७­®áâì  ¢®
¢á¥å ¢á¥«¥­­ëå, ¨¡® §­ ­¨¥¬ ï¥âáï 㢥७­®áâì,   ­¥ ¤ ­­ë¥.
   29. ‚® ¬­¥­¨¨ â®çª¨ §à¥­¨ï «î¡®¥ ¡ë⨥, «î¡ ï ¢¥éì «ãçè¥, 祬
­¨ç¥£®, «î¡®¥ á«¥¤á⢨¥ «ãçè¥,  祬 ®âáãâá⢨¥ á«¥¤á⢨ï,  «î¡ ï
¢á¥«¥­­ ï «ãçè¥,  祬 ®âáãâá⢨¥ ¢á¥«¥­­®©, «î¡ ï ç áâ¨æ  «ãçè¥,
祬 ®âáãâá⢨¥ ç áâ¨æë, ­® ç áâ¨æ  ¢®áå¨é¥­¨ï ï¥âáï «ãç襩 ¨§
¢á¥å.
   30. ˆ  ¢ëè¥ íâ¨å ¢¥é¥© ¬®¦¥â ¡ëâì ⮫쪮 à §¬ëè«¥­¨¥.  ˆ ­¨¦¥
íâ¨å ¢¥é¥© áãé¥áâ¢ã¥â ¨£à  ¢ ¨£àã. ® í⨠¢¥é¨, ª®â®àë¥ ­ ¯¨á ­ë
§¤¥áì —¥«®¢¥ª®¬,  ¬®£ãâ  ¡ëâì ¢®á¯à¨­ïâë ¨ ¯®§­ ­ë.  ˆ ­¥ª®â®àë¥
¬®£ãâ § ¡®â¨âìáï ® ⮬,  ç⮡ë ãç¨âì í⨬ ¢¥é ¬, ¨ ­¥ª®â®àë¥ ¬®-
£ãâ § ¡®â¨âìáï ® ⮬,  çâ®¡ë ¨á¯®«ì§®¢ âì ¨å ¤«ï ¯®¬®é¨ ⥬, ªâ®
¢ ¡¥¤¥, ¨ ­¥ª®â®àë¥ ¬®£ãâ ¦¥« âì ¯à¨¬¥­¨âì ¨å, ç⮡ë ᤥ« âì ¨­-
¤¨¢¨¤®¢ ¨  ®à£ ­¨§ æ¨¨ ¡®«¥¥ ᯮᮡ­ë¬¨ ¨ â ª ¤ âì ‡¥¬«¥ ªã«ìâã-
àã, ª®â®à®© ¬ë ᬮ¦¥¬ £®à¤¨âìáï.
.
                                2

                         … ‹ Ž ƒ ˆ Š ˆ.

   1. ‘…‹”-„…’…Œˆˆ‡Œ  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ Ž™ˆŒ ‡€Œ…€’…‹…Œ ‚‘…• †ˆ‡…-
›• Ž“†„…ˆ‰.
   (a) Ž…„…‹…ˆ…  ‘…‹”-„…’…Œˆˆ‡Œ€:  ‘Ž‘ŽŽ‘’œ  €‡Œ…™€’œ ‚
Ž‘’€‘’‚… ˆ ‚…Œ…ˆ …ƒˆž ˆ Œ€’…ˆž, ’€Š†… ‘Ž‘ŽŽ‘’œ ‘Ž‡-
„€‚€’œ Ž‘’€‘’‚Ž  ˆ  ‚…ŒŸ  „‹Ÿ  ‘Ž‡„€ˆŸ  ˆ €‡Œ…™…ˆŸ ‚ ˆ•
…ƒˆˆ ˆ Œ€’…ˆˆ.
   (b) Ž…„…‹…ˆ… ˆ‘’Ž—ˆŠ€ ’ŽƒŽ, —’Ž €‡Œ…™€…’ Œ€’…ˆž ˆ …-
ƒˆž ˆ ‘Ž‡„€…’ Ž‘’€‘’‚Ž ˆ ‚…ŒŸ,  … Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ …Ž•Ž„ˆŒ›Œ „‹Ÿ
€‡…˜…ˆŸ „€Ž‰ Ž‹…Œ› ‚ €‘’ŽŸ™…… ‚…ŒŸ.

   2. ’’€  ‘Ž‡„€…’  Ž‘’€‘’‚Ž,  …ƒˆž ˆ Žš…Š’› ˆ ŽŒŽ™ˆ
Ž‘’“‹€’Ž‚.

   3. ‚‘…‹…›… ‘Ž‡„€ž’‘Ÿ Ž‘…„‘’‚ŽŒ  ˆŒ……ˆŸ  ‘…‹”-„…’…Œˆ-
ˆ‡Œ€ € ‚Ž‘œŒˆ „ˆ€ŒˆŠ€•.

   4. ˆŒ……›‰  ‘…‹”-„…’…Œˆˆ‡Œ  “„…’ ‘Ž‡„€‚€’œ,  ……„…‹›-
‚€’œ, Ž„„…†ˆ‚€’œ ˆ Ž-‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ “ˆ—’Ž†€’œ ‚‘…‹…›….

   5. –ˆŠ‹ „…‰‘’‚ˆŸ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ Ž„Ž‰ ˆ‡ ‘Ž‘ŽŽ‘’…‰ ’’€€.  –ˆŠ‹
„…‰‘’‚ˆŸ Ž•Ž„ˆ’ Ž’ Ž’Œ…’Šˆ 40.0 „Ž Ž’Œ…’Šˆ 0.0 € ˜Š€‹… ’ŽŽ‚.
–ˆŠ‹ „…‰‘’‚ˆŸ -  ’Ž  ’‚Ž…ˆ…,  Ž‘’,  ‘Ž•€…ˆ…,  “‚Ÿ„€ˆ…  ˆ
‘Œ…’œ, ˆ‹ˆ €‡“˜…ˆ…,  …ƒˆˆ ˆ Œ€’…ˆˆ ‚ Ž‘’€‘’‚…. –ˆŠ‹›
„…‰‘’‚ˆŸ Žˆ‡‚Ž„Ÿ’ ‚…ŒŸ.
.
                               3

           ‘ Ž Ž   € † …  ˆ Ÿ   ˆ   Œ … • €  ˆ Š ˆ.

   ‘®®¡à ¦¥­¨ï ­ å®¤ïâáï  ­   ­¥áª®«ìª®  ¯®à浪®¢  ¢ëè¥  ¬¥å ­¨ª
¯à®áâà ­á⢠, í­¥à£¨¨ ¨ ¢à¥¬¥­¨. â® §­ ç¨â, çâ® ¨¤¥ï ¨«¨ ¬­¥­¨¥
¯à¨­æ¨¯¨ «ì­® ¯à¥¢®á室¨â ¯à®áâà ­á⢮, í­¥à£¨î ¨ ¢à¥¬ï, ¨«¨ ®à-
£ ­¨§ æ¨¨ ä®à¬ë,  â ª ª ª ¯à¨­¨¬ ¥âáï, çâ® ¯à®áâà ­á⢮, í­¥à£¨ï
¨ ¢à¥¬ï á ¬¨ ¯® ᥡ¥ ¢® ¢á¥¬ ®¯¨à îâáï ­  á®®¡à ¦¥­¨ï. â® ®§­ -
ç ¥â,  çâ® ¬­®¦¥á⢮ 㬮¢ ᮣ« è îâáï ¡ëâì ¯à¨ç¨­®© ॠ«ì­®á⨠¢
ä®à¬¥ ¯à®áâà ­á⢠,  í­¥à£¨¨ ¨ ¢à¥¬¥­¨.  â¨ ¬¥å ­¨ª¨ ¯à®áâà ­á-
⢠,  í­¥à£¨¨ ¨ ¢à¥¬¥­¨ ïîâáï ¯à®¤ãªâ®¬ ᮣ« á®¢ ­­ëå á®®¡à -
¦¥­¨©, ᮢ¬¥áâ­® ¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥¬ëå ¦¨§­ìî.
   Ž¤­ ª®  á¯¥ªâ áãé¥á⢮¢ ­¨ï, ª®â®àë© áâà ­­ë¬ ®¡à §®¬ ®¡é¥¨§-
¢¥á⥭, áâ ¢¨â á ­®£ ­  £®«®¢ã 㯮¬ï­ãâãî ¢ëè¥ ¨á⨭ã,  â ª  ª ª
—¥«®¢¥ª à ¡®â ¥â ¯®¤ ¢¯¥ç â«¥­¨¥¬,  çâ® ¬¥å ­¨ª¨ ॠ«ì­ë,  ¨ çâ®
¥£® ᮡá⢥­­ë¥ «¨ç­ë¥ á®®¡à ¦¥­¨ï ¬¥­¥¥ ¢ ¦­ë,  祬  ¯à®áâà ­á-
⢮, í­¥à£¨ï ¨ ¢à¥¬ï. â® ¨­¢¥àá¨ï, ¢ë¢®à ç¨¢ ­¨¥ ­ ¨§­ ­ªã. â¨
¬¥å ­¨ª¨ ¯à®áâà ­á⢠,  í­¥à£¨¨ ¨ ¢à¥¬¥­¨,  ä®à¬,  ®¡ê¥ªâ®¢ ¨ ¨å
ª®¬¡¨­ æ¨© § ­ï«¨ ¯¥à¢¥­á⢮ ¢ —¥«®¢¥ª¥,  ¤  â ª,  çâ® ®­¨ áâ «¨
¡®«¥¥ ¢ ¦­ë¬¨, 祬 á®®¡à ¦¥­¨ï, ª ª â ª®¢ë¥, ¨ â ª, çâ® ¯®¤ ¢«ï-
¥âáï ¥£® ᯮᮡ­®áâì, ¨ ®­ ­¥á¯®á®¡¥­ ¤¥©á⢮¢ âì ᢮¡®¤­® ¢ á¨å
¬¥å ­¨ç¥áª¨å áâàãªâãà å.  —¥«®¢¥ª,  ¯®í⮬ã,  ¨¬¥¥â  ¨§¢à é¥­­ë©
¢§£«ï¤.  ’®£¤  ª ª á®®¡à ¦¥­¨ï, ª®â®àë¥ ®­ ¥¦¥¤­¥¢­® ¯à®¨§¢®¤¨â,
ïîâáï ¤¥©á⢨⥫ì­ë¬ ¨áâ®ç­¨ª®¬ ¯à®áâà ­á⢠, í­¥à£¨¨, ¢à¥¬¥-
­¨ ¨ ä®à¬, —¥«®¢¥ª ®¯¥à¨àã¥â â ª, çâ®¡ë ­¥ ¨§¬¥­ïâì ᢮¨å ®á­®¢-
­ëå á®®¡à ¦¥­¨©;  ¯®í⮬㠮­ ¤¥« ¥â ­¥¤¥©á⢨⥫ì­ë¬ ᥡï, ¯®« -
£ ï ¢« áâì ­ ¤ ᮡ®© ¯à®áâà ­á⢠, í­¥à£¨¨, ¢à¥¬¥­¨ ¨ ä®à¬. •®âï
®­ ï¥âáï ç áâìî ⮣®,  ç⮠ᮧ¤ ¥â ¢á¥ íâ®,  ®­ ¤ ¥â ¨¬ â ª¨¥
ᨫ㠨 ¤¥©á⢥­­®áâì,  çâ® ¥£® ᮡá⢥­­ë¥ á®®¡à ¦¥­¨ï § â¥¬ ¯ -
¤ îâ ­  ª®«¥­¨ ¯¥à¥¤ ¯à®áâà ­á⢮¬, í­¥à£¨¥©, ¢à¥¬¥­¥¬ ¨ ä®à¬®©,
¨ â ª¨¬ ®¡à §®¬ ®­ ­¥ ¬®¦¥â ¯¥à¥¤¥«ë¢ âì ‚á¥«¥­­ãî, ¢ ª®â®à®© ®­
¯à¥¡ë¢ ¥â.
   ‘¢®¡®¤  ¨­¤¨¢¨¤   § ¢¨á¨â  ®â ¥£® ᢮¡®¤ë ¯¥à¥á¬ âਢ âì ᢮¨
á®®¡à ¦¥­¨ï ® ¯à®áâà ­á⢥,  í­¥à£¨¨,  ¢à¥¬¥­¨ ¨ ä®à¬ å ¦¨§­¨  ¨
¥£® ஫ïå  ¢ ­¥©.  …᫨ ®­ ­¥ ¬®¦¥â ¨§¬¥­¨âì ᢮© 㬠⠪¨¬ ®¡à -
§®¬, â® ®­ ¯®à ¡®é ¥âáï  ¯à¥¯ïâá⢨ﬨ,  â ª¨¬¨  ª ª  䨧¨ç¥áª ï
‚ᥫ¥­­ ï, ¨  ¯à¥¯ïâá⢨ﬨ  ¥£® ᮡá⢥­­®£® ⢮७¨ï.  —¥«®¢¥ª
â ª¨¬ ®¡à §®¬ ®ª §ë¢ ¥âáï à ¡®¬ ¯à¥¯ïâá⢨© ¨¬ ¦¥ ᮧ¤ ­­ëå.  Ž­
ᮧ¤ ¥â  í⨠¯à¥¯ïâá⢨ï á ¬,  ¨«¨ ᮣ« è ïáì á ¢¥é ¬¨,  ª®â®àë¥
¯®¤¤¥à¦¨¢ îâ í⨠¯à¥¯ïâáâ¢¨ï ¤¥©á⢨⥫ì­ë¬¨.
   …áâì £« ¢­ë© àï¤ á®®¡à ¦¥­¨© ¢ ¯à®æ¥áᨭ£¥ (®¤¨â¨­£¥),  ª®â®-
àë¥ ­¥ ¨§¬¥­ïîâáï ¢ ‘ ¥­â®«®£¨¨.  ¥à¢ë¬ ¨§  íâ¨å  ¯à¥¤¯®«®¦¥­¨©
ï¥âáï â®,  çâ® —¥«®¢¥ª ¬®¦¥â à áè¨à¨âì ᢮î ᢮¡®¤ã. ‚â®à®¥ -
ç⮠祬 ¡®«¥¥ à §ã¬­ë¬ ®­ áâ ­®¢¨âáï, ⥬ ¡®«¥¥ ®­ ¦¥« ¥â à áè¨-
à¨âì ᢮¡®¤ã. ˆ âà¥âì¥ ¯à¥¤¯®«®¦¥­¨¥ â ª®¢®, çâ® ®¤¨â®à áâ६¨â-
áï 㢥«¨ç¨âì ᢮¡®¤ã «¨ç­®áâ¨,  á ª®â®à®© ®­ à ¡®â ¥â.  …᫨ íâ¨
á®®¡à ¦¥­¨ï  ­¥ ¯à¨­¨¬ îâáï ¢ à áç¥â ¨ ­¥ ¨á¯®«ì§ãîâáï,  â® ®¤¨-
⨭£ ¤¥£¥­¥à¨àã¥â ¤® `­ ¡«î¤¥­¨ï  á«¥¤á⢨ï',  ª®â®à®¥,  ª®­¥ç­®
¦¥,  ï¥âáï ¡¥á楫ì­ë¬ ¨ ¯à §¤­ë¬ § ­ï⨥¬ ¨ ï¥âáï ­  á ¬®¬
¤¥«¥ ⥬, çâ® ­ §ë¢ ¥âáï ᮢ६¥­­®© ­ ãª®©.
   –¥«ì ¯à®æ¥áᨭ£   - ¯à¨¢¥á⨠¨­¤¨¢¨¤ ¢ â ª®¥ ᮧ­ â¥«ì­®¥ ®¡-
饭¨¥ á 䨧¨ç¥áª®© ‚ᥫ¥­­®©,  ¢ ª®â®à®¬ ®­ ¢­®¢ì ®¡à¥â ¥â  ¢®§-
¬®¦­®áâì ¨ ᨫã ᢮¨å ᮡá⢥­­ëå á®®¡à ¦¥­¨© (¯®áâ㫠⮢).
.
                               4

             € Š ‘ ˆ Ž Œ ›   ‘ € …  ’ Ž ‹ Ž ƒ ˆ ˆ.

   1. †ˆ‡œ ‚ Ž‘Ž‚… ‘‚Ž…‰ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‘’€’ˆŠŽ‰.

   Ž¯à¥¤¥«¥­¨¥: ‘â â¨ª  †¨§­¨ ­¥ ¨¬¥¥â ­¨ ¬ ááë, ­¨ ¤¢¨¦¥­¨ï, ­¨
¤«¨­ë ¢®«­ë, ­¨ à §¬¥é¥­¨ï ¢ ¯à®áâà ­á⢥ ¨«¨ ¢à¥¬¥­¨. Ž­  ¨¬¥¥â
ᯮᮡ­®áâì ¯®áâ㫨஢ âì ¨ ¢®á¯à¨­¨¬ âì.

   2. ‘’€’ˆŠ€ ‘Ž‘Ž€ ‘ŽŽ€†€’œ,  Ž‘’“‹ˆŽ‚€’œ  ˆ  ‘Š‹€„›‚€’œ
Œ…ˆŸ.

   3. Ž‘’€‘’‚Ž, …ƒˆŸ, Žš…Š’›, ”ŽŒ€ ˆ ‚…ŒŸ Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ …-
‡“‹œ’€’ŽŒ ‘ŽŽ€†…ˆ‰ ‘„…‹€›• ˆ / ˆ‹ˆ ˆŸ’›• ˆ‹ˆ … ˆŸ’›•
‘’€’ˆŠŽ‰, ˆ ‚Ž‘ˆˆŒ€ž’‘Ÿ …„ˆ‘’‚…Ž ‹€ƒŽ„€Ÿ ’ŽŒ“,  —’Ž ‘’€-
’ˆŠ€ ‘—ˆ’€…’, —’Ž Ž€ ŒŽ†…’ ‚Ž‘ˆˆŒ€’œ ˆ•.

   4. Ž‘’€‘’‚Ž - ’Ž ’Ž—Š€ ‡…ˆŸ (€) ˆ‡Œ……ˆŸ.

   5. …ƒˆŸ ‘Ž‘’Žˆ’ ˆ‡ Ž‘’“‹ˆŽ‚€›• —€‘’ˆ– ‚ Ž‘’€‘’‚….

   6. Žš…Š’› ‘Ž‘’ŽŸ’ ˆ‡ ‘ƒ“ˆŽ‚€›• —€‘’ˆ–  ˆ  ‡€’‚…„…‹Ž‘-
’…‰.

   7. ‚…ŒŸ ‚ Ž‘Ž‚… ‘‚Ž…‰ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ Ž‘’“‹€’ŽŒ, —’Ž Ž‘’€‘’‚Ž
ˆ —€‘’ˆ–› “„“’ Ž„Ž‹†€’œ ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ.

   8. ‚ˆ„ˆŒŽ‘’œ ‚…Œ…ˆ  -  ’Ž  ˆ‡Œ……ˆ…  Ž‹Ž†…ˆŸ  —€‘’ˆ–  ‚
Ž‘’€‘’‚….

   9. ˆ‡Œ……ˆ… - ’Ž ƒ‹€‚Ž… ŽŸ‚‹…ˆ… ‚…Œ…ˆ.

   10. ‚›‘˜…‰ –…‹œž ‚Ž ‚‘…‹…Ž‰ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‘Ž‡„€ˆ… ‘‹…„‘’‚ˆŸ.

   11. ‘ŽŽ€†…ˆŸ Ž ‘Ž‘’ŽŸˆŸ• ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ ‘Ž‘’ŽŸ’ ˆ‡ —…’›…•
—€‘’…‰:
   (a) Š ª-¥áâì-­®áâì - ’Ž ‘Ž‘’ŽŸˆ… …Ž‘…„‘’‚…ŽƒŽ ’‚Ž…ˆŸ
…‡ Ž‘’ŽŸ‘’‚€ ˆ ‘Ž‘’ŽŸˆ… ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ,  ŠŽ’ŽŽ… ‘“™…‘’‚“…’ ‚
ŒŽŒ…’ ’‚Ž…ˆŸ ˆ ŒŽŒ…’ €‡“˜…ˆŸ ˆ Ž’‹ˆ—€…’‘Ÿ Ž’ „“ƒˆ• ‘ŽŽ-
€†…ˆ‰ ‚ ’ŽŒ, —’Ž … ‘Ž„…†ˆ’ ‚›†ˆ‚€ˆŸ.
   (b) ˆ§¬¥­-­®áâì - ’Ž ‘ŽŽ€†…ˆ…,  ŠŽ’ŽŽ… ‚‚Ž„ˆ’ ˆ‡Œ……ˆ…,
ˆ Ž’ŽŒ“ ‚…ŒŸ ˆ Ž„Ž‹†…ˆ…  ‚  Š ª-¥áâì-­®áâì,  —’Ž›  „Ž‘’ˆ—œ
Ž‘’ŽŸ‘’‚€.
   (c) …áâì-­®áâì - ’Ž ‚ˆ„ˆŒŽ‘’œ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ, ‚›‡‚€ŽƒŽ Ž-
„Ž‹†ˆ’…‹œ›Œ —……„Ž‚€ˆ…Œ Š ª-¥áâì-­®áâ¨.  ’Ž €‡›‚€…’‘Ÿ, ŠŽƒ„€
‘ ’ˆŒ ‘Žƒ‹€˜€ž’‘Ÿ, …€‹œŽ‘’œž.
   (d) ¥â-­®áâì - ’Ž “‘ˆ‹ˆ… “€‚‹Ÿ’œ …áâì-­®áâìî, “Œ…œ˜€Ÿ ……
‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ… Ž‘…„‘’‚ŽŒ ‘ˆ‹›.  ’Ž ’Ž‹œŠŽ ‚ˆ„ˆŒŽ‘’œ ˆ … ŒŽ†…’
Ž‹Ž‘’œž Ž…„ˆ’œ …áâì-­®áâì.

   12. …‚…‰˜ˆŒ “‘‹Ž‚ˆ…Œ  ‹žŽ‰ ‚‘…‹…Ž‰ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ’Ž,  —’Ž „‚€
Ž‘’€‘’‚€, „‚… …ƒˆˆ ˆ‹ˆ „‚€ Žš…Š’€ … ŒŽƒ“’ ‡€ˆŒ€’œ Ž„Ž
ˆ ’Ž †… Ž‘’€‘’‚Ž.  ŠŽƒ„€ ’Ž “‘‹Ž‚ˆ… €“˜€…’‘Ÿ (‘Ž‚…˜…Ž…
ŠŽˆŽ‚€ˆ…), ‚ˆ„ˆŒŽ‘’œ ‹žŽ‰ ‚‘…‹…Ž‰ ˆ‹ˆ …… —€‘’ˆ €“‹ˆ“…’-
‘Ÿ.

   13. –ˆŠ‹  „…‰‘’‚ˆŸ  ”ˆ‡ˆ—…‘ŠŽ‰ ‚‘…‹…Ž‰:  ’‚Žˆ’œ,  ‚›†ˆ‚€’œ
(Ž„Ž‹†€’œ ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ), “ˆ—’Ž†€’œ.

   14. ‚›†ˆ‚€ˆ… ‘Ž‚…˜€…’‘Ÿ Ž‘…„‘’‚ŽŒ ˆ‡Œ…-Ž‘’ˆ ˆ  …’-Ž‘-
’ˆ, ˆ  ŽŒŽ™ˆ  ŠŽ’Ž›• „Ž‘’ˆƒ€…’‘Ÿ Ž‘’ŽŸ‘’‚Ž,  ˆ‡‚…‘’Ž… Š€Š
‚…ŒŸ.

   15. ’‚Ž…ˆ… ‘Ž‚…˜€…’‘Ÿ Ž‘…„‘’‚ŽŒ Ž‘’“‹ˆŽ‚€ˆŸ Š€Š-…‘’œ-
Ž‘’ˆ.

   16. Ž‹Ž…  “ˆ—’Ž†…ˆ… ‘Ž‚…˜€…’‘Ÿ Ž‘’“‹ˆŽ‚€ˆ…Œ Š€Š-…‘’œ-
Ž‘’ˆ ‚‘…ƒŽ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ ˆ‹ˆ —€‘’…‰ ’ŽƒŽ.

   17. ‘’€’ˆŠ€,  Ž‘’“‹ˆŽ‚€‚ Š€Š-…‘’œ-Ž‘’œ,  ‡€’…Œ  €Š’ˆŠ“…’
ˆ‡Œ…-Ž‘’œ, ˆ  ’€ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ  „Ž‘’ˆƒ€…’ ‚ˆ„ˆŒŽ‘’ˆ …‘’œ-Ž‘’ˆ ˆ
’€Š Ž…’€…’ …€‹œŽ‘’œ.

   18. ‘’€’ˆŠ€,  €Š’ˆŠ“Ÿ …’-Ž‘’œ, ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ˆ—ˆŽ‰ Ž‘’Ž-
Ÿ‘’‚€ …†…‹€’…‹œ›• ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ‰,  ˆ ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ ‘Ž‡„€…’ …-
…€‹œŽ‘’œ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚Š‹ž—€…’ ‡€›’ˆ…, …‘‘Ž‡€’…‹œŽ‘’œ ˆ „“ƒˆ…
…†…‹€’…‹œ›… ‘Ž‘’ŽŸˆŸ.

   19. ˆ‚…„…ˆ… ‘’€’ˆŠˆ ŠŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„“ Š€Š-…‘’œ  ‹žŽƒŽ  ‘Ž‘’ŽŸˆŸ
Ž…‘–…ˆ‚€…’ (Ž…‡‚…†ˆ‚€…’) ’Ž ‘Ž‘’ŽŸˆ….

   20. ˆ‚…„…ˆ…  ‘’€’ˆŠˆ  Š  ‘Ž‡„€ˆž ‘Ž‚…˜…ŽƒŽ ŠŽˆŽ‚€ˆŸ
‚›‡›‚€…’ €‡“˜…ˆ… ‹žŽƒŽ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ ˆ‹ˆ —€‘’ˆ Ž‘‹…„…ƒŽ.

   ‘®¢¥à襭­®¥ ª®¯¨à®¢ ­¨¥ - íâ® ¤®¯®«­¨â¥«ì­®¥ ⢮७¨¥  ®¡ê¥ª-
â , ¥£® í­¥à£¨¨ ¨ ¯à®áâà ­á⢠ ¢ ¥£® ᮡá⢥­­®¬ ¯à®áâà ­á⢥, ¢
¥£® ᮡá⢥­­®¬ ¢à¥¬¥­¨,  ¨á¯®«ì§ãï ¥£® ᮡá⢥­­ãî í­¥à£¨î. â®
­ àãè ¥â ãá«®¢¨¥,  çâ®  ¤¢  ®¡ê¥ªâ  ­¥ ¤®«¦­ë § ­¨¬ âì ®¤­® ¨ â®
¦¥ ¯à®áâà ­á⢮, ¨ ¢ë§ë¢ ¥â à §àã襭¨¥ ®¡ê¥ªâ .

   21. ŽˆŒ€ˆ… ‘‹€ƒ€…’‘Ÿ ˆ‡ €””ˆˆ’ˆ (‚‹…—…ˆŸ),  …€‹œŽ‘’ˆ ˆ
Ž™…ˆŸ - ‘ŽŠ€™…Ž €Ž.

   22. €Š’ˆŠ€ …’-Ž‘’ˆ “Œ…œ˜€…’ ŽˆŒ€ˆ….

   23. ‘’€’ˆŠ€ ˆŒ……’ ‘Ž‘ŽŽ‘’œ Ž‹ŽƒŽ ‡€ˆŸ.  Ž‹Ž…  ‡€ˆ…
„Ž‹†Ž ‘Ž‘’ŽŸ’œ ˆ‡ Ž‹›• €Ž.

   24. Ž‹›…  €Ž  „Ž‹†› ‘’€’œ ˆ—ˆŽ‰ ŽŠŽ…ˆŸ ‚‘…• Œ…•€ˆ-
—…‘Šˆ• “‘‹Ž‚ˆ‰ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ.

   25. €””ˆˆ’ˆ  - ’Ž ˜Š€‹€ Ž’Ž˜…ˆŸ,  ŠŽ’Ž€Ÿ €„€…’ Ž’ ‘Ž‘“-
™…‘’‚Ž‚€ˆŸ ‘’€’ˆŠˆ  Ž‘…„‘’‚ŽŒ €‘‘’ŽŸˆŸ ˆ …ƒˆˆ „‹Ÿ ‘Ž‡„€-
ˆŸ ’Ž†„…‘’‚€, „Ž ’…‘Ž‰ ‹ˆ‡Ž‘’ˆ, Ž ’€‰›.

   à ªâ¨ªãï …áâì-­®áâì (ë⨥) ¨ ¥â-­®áâì (®âª § ëâì) ¨­¤¨¢¨-
¤ã «ì­®áâì à §¢¨¢ ¥âáï ®â ®«­®£® §­ ­¨ï áã⨠ ¢­¨§  ¯®á।á⢮¬
¢¢¥¤¥­¨ï ¢á¥ ¡®«ì襣® ¨ ¡®«ì襣® à ááâ®ï­¨ï ¨ ¬¥­ì襣® ¨ ¬¥­ìè¥-
£® ª®¯¨à®¢ ­¨ï ç¥à¥§ ‘®§¥àæ ­¨¥,  ¬®æ¨®­ «ì­®áâì,  “ᨫ¨¥,  §-
¬ëè«¥­¨¥,  Ž¡®§­ ç¥­¨¥,  ®¥¤ ­¨¥  ¨  ‡ ­ï⨥  ᥪᮬ ª ¥§­ ­¨î
(’ ©­¥).  ®ª  ­¥ ¤®á⨣­ãâ  â®çª  ’ ©­ë, ­¥ª®â®à®¥ ®¡é¥­¨¥ ¢®§-
¬®¦­®,  ­®  ¤ ¦¥  ¢ ’ ©­¥ áãé¥áâ¢ã¥â ¯®¯ë⪠ ¯à®¤®«¦ âì ®¡é¥­¨¥.
‡¤¥áì ¬ë ¨¬¥¥¬,  ¢ ª ¦¤®¬ ª®­ªà¥â­®¬ á«ãç ¥, ¯®á⥯¥­­®¥ ¯ ¤¥­¨¥
®â  ã஢­ï ¢¥àë,  çâ® ¬®¦­® ¤®áâ¨çì ¯®«­®© €ä䨭¨â¨ (‹î¡¢¨),  ¤®
ã¡¥¦¤¥­¨ï,  çâ® ¢á¥ ï¥âáï ᮢ¥à襭­®© ’ ©­®©.  ‹î¡®©  ¨­¤¨¢¨¤
­ å®¤¨âáï £¤¥-­¨¡ã¤ì ­  í⮩ 誠«¥ Žâ-‡­ ­¨ï-ª-’ ©­¥.  ˆ§­ ç «ì-
­ ï ¤¨ £à ¬¬  —¥«®¢¥ç¥áª®© ¢®«î樨  ¡ë«   ¬®æ¨®­ «ì­®©  ç áâìî
í⮩ 誠«ë.

   26. …€‹œŽ‘’œ - ’Ž “‘‹Ž‚‹…€Ÿ ‚ˆ„ˆŒŽ‘’œ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ.

   27. „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’œ ŒŽ†…’ ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ „‹Ÿ  Ž„ŽƒŽ ˆ„ˆ‚ˆ„€,
Ž ŠŽƒ„€  ‘  …‰ ‘Žƒ‹€˜€ž’‘Ÿ „“ƒˆ…,  ‡€’…Œ Ž€ ŒŽ†…’ €‡›‚€’œ‘Ÿ
…€‹œŽ‘’œž.

   €­ â®¬¨ï ¥ «ì­®á⨠§ ª«îç ¥âáï ¢ …áâì-­®áâ¨,  ª®â®à ï á« £ -
¥âáï ¨§ Š ª-¥áâì-­®á⨠¨ ˆ§¬¥­-­®áâ¨.  …áâì-­®áâì ï¥âáï ¢¨¤¨-
¬®áâìî, ®­  ­¥ ï¥âáï „¥©á⢨⥫쭮áâìî. „¥©á⢨⥫쭮áâìî ï¢-
«ï¥âáï Š ª-¥áâì-­®áâì,  ¨§¬¥­ï¥¬ ï â ª,  çâ®¡ë ®¡à¥á⨠¯®áâ®ï­á-
⢮.
   ¥à¥ «ì­®áâì - íâ® ¯®á«¥¤®¢ â¥«ì­®áâì  ¨  ¢¨¤¨¬®áâì  ¯à ªâ¨ª¨
¥â-­®áâ¨.

   28. Ž™…ˆ… - ’Ž ‘ŽŽ€†…ˆ… ˆ „…‰‘’‚ˆ… ˆ‚…„…ˆŸ ‚  „‚ˆ†…-
ˆ… ˆŒ“‹œ‘€  ˆ‹ˆ  —€‘’ˆ–› Ž’ ’Ž—Šˆ-ˆ‘’Ž—ˆŠ€ —……‡ €‘‘’ŽŸˆ… Š
’Ž—Š…-ˆ…ŒˆŠ“ ‘ €Œ……ˆ…Œ ‚…‘…ˆŸ ‚ ‘“™…‘’‚Ž ’Ž—Šˆ-ˆ…ŒˆŠ€
ŠŽˆŽ‚€ˆŸ ˆ ŽˆŒ€ˆŸ ’ŽƒŽ, —’Ž ˆ‘•Ž„ˆ’ Ž’ ’Ž—Šˆ-ˆ‘’Ž—ˆŠ€.

   ”®à¬ã«  ®¡é¥­¨ï â ª®¢ : à¨ç¨­ ,  ááâ®ï­¨¥ ¨ ‘«¥¤á⢨¥ á  -
¬¥à¥­¨¥¬, ‚­¨¬ ­¨¥¬ ¨ Š®¯¨à®¢ ­¨¥¬ á ®­¨¬ ­¨¥¬.
   ‘®áâ ¢­ë¬¨ ç áâﬨ Ž¡é¥­¨ï ïîâáï  ‘®®¡à ¦¥­¨¥,   ¬¥à¥­¨¥,
‚­¨¬ ­¨¥, à¨ç¨­ ,  Žâ¯à ¢­ ï â®çª ,  ááâ®ï­¨¥, ‘«¥¤á⢨¥, à¨-
¥¬­ ï â®çª ,  Š®¯¨à®¢ ­¨¥, ®­¨¬ ­¨¥, ‘ª®à®áâì ¨¬¯ã«ìá  ¨«¨ ç á-
â¨æë, ¨ç¥£®-ç­®áâì ¨«¨ —â®-­¨¡ã¤ì-­®áâì.  ¥-Ž¡é¥­¨¥ á®á⮨⠨§
à¥¯ïâá⢨© ( àì¥à®¢).  à¥¯ïâáâ¢¨ï  á®áâ®ïâ  ¨§  à®áâà ­á⢠,
®á।­¨ª®¢  (â ª¨å ª ª áâ¥­ë ¨ íªà ­ë ¡ëáâà® ¤¢¨¦ãé¨åáï ç áâ¨æ)
¨ ‚६¥­¨.  Ž¡é¥­¨¥,  ¯®-®¯à¥¤¥«¥­¨î,  ­¥ ­ã¦¤ ¥âáï ¢ ⮬, ç⮡ë
¡ëâì ¤¢ãáâ®à®­­¨¬. Š®£¤  ®¡é¥­¨¥ ¢®§¢à é ¥âáï, ¯®¢â®àï¥âáï â  ¦¥
ä®à¬ã« ,  ¯à¨ç¥¬ ˆá室­ ï â®çª  áâ ­®¢¨âáï à¨¥¬­®©,    à¨¥¬­ ï
â®çª  áâ ­®¢¨âáï ˆá室­®©.

   29. „‹Ÿ ’ŽƒŽ,  —’Ž› ‡€‘’€‚ˆ’œ Š€Š-…‘’œ-Ž‘’œ  Ž„Ž‹†€’œ ‘“-
™…‘’‚Ž‚€’œ, “†Ž Ž…„…‹ˆ’œ „“ƒŽ… €‚’Ž‘’‚Ž ’‚Ž…ˆŸ, —…Œ ‘‚Ž…
‘Ž‘’‚…Ž…. ‚ Ž’ˆ‚ŽŒ ‘‹“—€… ’Ž‹œŠŽ ‘Ž‘’‚…›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € ’Ž
‘’€…’ ˆ—ˆŽ‰ …ƒŽ “ˆ—’Ž†…ˆŸ.

   ‹î¡ë¥ ¯à®áâà ­á⢮,  í­¥à£¨ï, ä®à¬ , ®¡ê¥ªâ, ¨­¤¨¢¨¤ ¨«¨ á®á-
â®ï­¨¥ 䨧¨ç¥áª®©  ¢á¥«¥­­®©  ¬®£ãâ  áãé¥á⢮¢ âì  â®«ìª® ⮣¤ ,
ª®£¤  ¨¬¥¥â ¬¥áâ® ¯¥à¥¤¥«ª  ¨§­ ç «ì­®© Š ª-¥áâì-­®áâ¨, â ª çâ®-
¡ë ¢®á¯à¥¯ïâá⢮¢ âì ¯à¨ç¨­­®¬ã ¢£«ï¤ã ã­¨ç⮦¨âì ¥¥. ˆ­ë¬¨ á«®-
¢ ¬¨,  ¢á¥, çâ® ¯à®¤®«¦ ¥â áãé¥á⢮¢ âì, ¤®«¦­® ᮤ¥à¦ âì ¢ ᥡ¥
`«®¦ì' ¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ¨§­ ç «ì­®¥ á®®¡à ¦¥­¨¥ ­¥ ¡ë«® ¯®«­®áâìî
᪮¯¨à®¢ ­®.

   30. ƒ‹€‚Ž… €‚ˆ‹Ž Ž„ˆ’ˆƒ€ ’€ŠŽ‚Ž, —’Ž ‚‘…, —’Ž …†…‹€’…‹œ-
Ž ˆ ‚‘… …™… Ž„Ž‹†€…’ ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ, „Ž‹†Ž ›’œ „Ž ŠŽ–€ Ž€-
“†…Ž, ‚Ž ‚…ŒŸ —…ƒŽ ŽŽ “„…’ “ˆ—’Ž†…Ž.

   …᫨ ⮫쪮 ç áâ¨ç­® ®¡­ à㦥­®, ¯® ªà ©­¥© ¬¥à¥ ¥£® ᨫ  ®á-
« ¡­¥â.

   31. `•ŽŽ˜ˆ‰ ˆ ‹Ž•Ž‰',  `Š€‘ˆ‚›‰ ˆ “Ž„‹ˆ‚›‰'  Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ Ž-
„Ž›Œˆ ‘ŽŽ€†…ˆŸŒˆ  ˆ  … ˆŒ…ž’ „“ƒŽ‰ Ž‘Ž‚›, ŠŽŒ… Œ…ˆŸ.

   32. ‚‘…,  —’Ž …ŸŒŽ €‹ž„€…’‘Ÿ, ˆŒ……’ ’…„…–ˆž Ž„Ž‹†€’œ
‘“™…‘’‚Ž‚€’œ.

   33. ‹ž€Ÿ Š€Š-…‘’œ-Ž‘’œ, ŠŽ’Ž€Ÿ ˆ‡Œ…Ÿ…’‘Ÿ …’-Ž‘’œž (Ž‘-
…„‘’‚ŽŒ ‘ˆ‹›), ˆŒ……’ ’…„…–ˆž Ž„Ž‹†€’œ ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ.

   34. ‹ž€Ÿ …‘’œ-Ž‘’œ, ŠŽ’Ž€Ÿ ……„…‹€€ ‘ˆ‹Ž‰, ˆŒ……’ ’…„…-
–ˆž Ž„Ž‹†€’œ ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ.

   35. ŠŽ…—€Ÿ ˆ‘’ˆ€ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‘’€’ˆŠŽ‰.

   ‘â â¨ª  ­¥ ¨¬¥¥â ¬ ááë,  §­ ç¥­¨ï,  ¬®¡¨«ì­®áâ¨, ¤«¨­ë ¢®«­ë,
¢à¥¬¥­¨, ¯®«®¦¥­¨ï ¢ ¯à®áâà ­á⢥, ¯à®áâà ­á⢠.
   â® ¨¬¥¥â â¥å­¨ç¥áª®¥ ­ §¢ ­¨¥ `Žá­®¢­ ï ˆá⨭ '.

   36. ‹Ž†œ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚’Žˆ—›Œ Ž‘’“‹€’ŽŒ, “’‚…†„…ˆ…Œ ˆ‹ˆ ‘Ž‘-
’ŽŸˆ…Œ, —’Ž› ‘Š›’œ …‚Ž€—€‹œ›‰ Ž‘’“‹€’, ŠŽ’ŽŽŒ“ Ž‡‚Ž‹…-
Ž Ž‘’€’œ‘Ÿ.

   à¨¬¥àë:
   ¨ ¨á⨭ , ­¨ «®¦ì ­¥ ïîâáï ¤¢¨¦¥­¨¥¬ ¨«¨ ¨§¬¥­¥­¨¥¬ ¯®«®-
¦¥­¨ï ç áâ¨æë.
   ‹®¦ì ï¥âáï ã⢥ত¥­¨¥¬,  çâ® ç áâ¨æ ,  ª®â®à ï ¤¢¨£ ¥âáï,
­¥ ¤¢¨£ ¥âáï, ¨«¨ ã⢥ত¥­¨¥¬, çâ® ç áâ¨æ , ª®â®à ï ­¥¯®¤¢¨¦­ ,
¤¢¨¦¥âáï.
   Žá­®¢­®© «®¦ìî  ï¢«ï¥âáï  â®,  çâ® á®®¡à ¦¥­¨¥,  ª®â®à®¥ ¡ë«®
ᤥ« ­®, ᤥ« ­® ­¥ ¡ë«®, ¨«¨ çâ® ®­® ¡ë«® ¤à㣨¬.

   37. ŠŽƒ„€  …‚Ž€—€‹œŽ… ‘ŽŽ€†…ˆ… ……„…‹›‚€…’‘Ÿ,  Ž ‚‘…
…™… ‘“™…‘’‚“…’,  Ž„Ž‹†…ˆ… ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ „Ž‘’ˆƒ€…’‘Ÿ „‹Ÿ ˆ‡Œ…-
…ˆŸ ‘ŽŽ€†…ˆŸ.

   ®áâ®ï­­®áâì ¢á¥æ¥«® § ¢¨á¨â ®â Žá­®¢­®© ˆá⨭ë, ­® ¯®áâ®ï­á-
⢮ ï¥âáï ¯¥à¥¤¥«ë¢ ­¨¥¬ á®®¡à ¦¥­¨ï, â ª ª ª Žá­®¢­ ï ˆá⨭ 
­¥ ¨¬¥¥â ­¨ ¯®áâ®ï­á⢠, ­¨ ­¥¯®áâ®ï­á⢠.

   38. 1: ƒ‹“Ž‘’œ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ …‡€ˆ…Œ ‘ŽŽ€†…ˆŸ.
       2: Œ…•€ˆ—…‘ŠŽ… Ž…„…‹…ˆ…:  ƒ‹“Ž‘’œ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ …‡€ˆ…Œ
‚…Œ…ˆ, Œ…‘’€, ”ŽŒ› ˆ ‘Ž›’ˆŸ.
       1: ˆ‘’ˆ€ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ’Ž—›Œ ‘ŽŽ€†…ˆ…Œ.
       2: ˆ‘’ˆ€ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ’Ž—›Œˆ ‚…Œ……Œ, Œ…‘’ŽŒ, ”ŽŒŽ‰ ˆ ‘Ž-
›’ˆ…Œ.

   ’ ª¨¬ ®¡à §®¬ ¬ë ¢¨¤¨¬, çâ® ­¥ã¤ ç  ®âªàëâì ˆá⨭ã áâ ­®¢¨âáï
¯à¨ç¨­®© £«ã¯®áâ¨.
   ’ ª¨¬ ®¡à §®¬ ¬ë ¢¨¤¨¬, çâ® ®âªàë⨥ ˆá⨭ë áâ ­®¢¨âáï ¯à¨ç¨-
­®© Š ª-¥áâì-­®á⨠¯®á।á⢮¬ ¯®¤«¨­­®£® íªá¯¥à¨¬¥­â .
   ’ ª¨¬ ®¡à §®¬ ¬ë ¢¨¤¨¬,  çâ® Š®­¥ç­ ï ˆá⨭  ­¥ ¤®«¦­   ¨¬¥âì
¢à¥¬¥­¨, ¯à®áâà ­á⢠, ä®à¬ë ¨«¨ ᮡëâ¨ï.
   ’ ª¨¬ ®¡à §®¬ § â¥¬ ¬ë ¯à¨­¨¬ ¥¬, çâ® ¬ë ¬®¦¥¬ ¤®áâ¨çì ¯®áâ®-
ï­á⢠, ⮫쪮 ª®£¤  ¬ë áªà뢠¥¬ ˆá⨭ã.
   ‹®¦ì ï¥âáï ¯¥à¥¤¥«ª®© ‚६¥­¨,  à®áâà ­á⢠,  ‘®¡ëâ¨ï ¨«¨
”®à¬ë.
   ‹®¦ì áâ ­®¢¨âáï ˆ§¬¥­-­®áâìî, áâ ­®¢¨âáï ƒ«ã¯®áâìî.
   (’¥¬­®â  ª¥©á®¢ ï¥âáï ᪮¯¨é¥¬ ᮡá⢥­­®© ¨«¨ ç㦮© «¦¨.)
   ‚á¥, çâ® ¯à®¤®«¦ ¥â áãé¥á⢮¢ âì,  ¤®«¦­® ¨§¡¥£ âì  Š ª-¥áâì-
­®áâ¨. ’ ª¨¬ ®¡à §®¬ ¢á¥,  çâ®¡ë ¯à®¤®«¦ âì áãé¥á⢮¢ âì, ¤®«¦­®
ᮤ¥à¦ âì «®¦ì.

   39. †ˆ‡œ ‚›„‚ˆƒ€…’ Ž‹…Œ› „‹Ÿ ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ ˆ• €‡…˜…ˆŸ.

   40. ‹ž€Ÿ Ž‹…Œ€,  —’Ž› ›’œ Ž‹…ŒŽ‰, „Ž‹†€ ‘Ž„…†€’œ ‚
‘…… ‹Ž†œ.  …‘‹ˆ › Ž€ ›‹€ ˆ‘’ˆŽ‰, Ž€ „Ž‹†€ ›‹€ ›’œ …Œ-
ˆŒŽ‰.

   `¥à §à¥è¨¬ ï ¯à®¡«¥¬ ' ¤®«¦­  ¨¬¥âì  ¢¥«¨ç ©è¥¥ ¯®áâ®ï­á⢮.
Ž­  â ª¦¥  ¤®«¦­   ᮤ¥à¦ âì ¢¥«¨ç ©è¥¥ ç¨á«® ¨áª ¦¥­­ëå 䠪⮢.
—⮡ë ᮧ¤ âì ¯à®¡«¥¬ã, ­ã¦­® ¢¢¥á⨠ˆ§¬¥­-­®áâì.

   41. ’Ž, ‚Ž —’Ž ‚‚Ž„ˆ’‘Ÿ ˆ‡Œ…-Ž‘’œ, ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ Ž‹…ŒŽ‰.

   42. Œ‚ (Œ€’…ˆŸ,  …ƒˆŸ, Ž‘’€‘’‚Ž ˆ ‚…ŒŸ) Ž„Ž‹†€ž’
‘“™…‘’‚Ž‚€’œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Žˆ Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ Ž‹…ŒŽ‰.

   Ž­¨ ïîâáï ¯à®¡«¥¬®©, ¯®â®¬ã ç⮠ᮤ¥à¦ â ˆ§¬¥­-­®áâì.

   43. ‚…ŒŸ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ …‚Ž€—€‹œ›Œ ˆ‘’Ž—ˆŠŽŒ …€‚„›.

   ‚६ï ã⢥ত ¥â ­¥¯à ¢¤ã ¯®á«¥¤®¢ â¥«ì­ëå á®®¡à ¦¥­¨©.

   44. ’’€  (‘’€’ˆŠ€)  …  ˆŒ……’ Ž‹Ž†…ˆŸ ‚ Œ€’…ˆˆ,  …ƒˆˆ,
Ž‘’€‘’‚… ˆ‹ˆ ‚…Œ…ˆ. Ž€ ‘Ž‘Ž€ ‘ŽŽ€†€’œ, —’Ž ’€ŠŽ… Ž-
‹Ž†…ˆ… …‘’œ.

   45. ’’€  ŒŽ†…’  ‘—ˆ’€’œ ‘…Ÿ €‡Œ…™…Ž‰,  ‚Ž ‚…ŒŸ —…ƒŽ Ž€
‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ €‡Œ…™…Ž‰ ˆ „Ž ’Ž‰ ‘’……ˆ Ž‹…ŒŽ‰.

   46. ’’€ ŒŽ†…’ ‘’€’œ Ž‹…ŒŽ‰ Ž‘…„‘’‚ŽŒ ‘‚Žˆ• ‘ŽŽ€†…ˆ‰,
Ž ‡€’…Œ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ Œ‚.

   à®¡«¥¬  - íâ® ¤® ­¥ª®â®à®© á⥯¥­¨ Œ‚,  Œ‚ - ¢®â ¯à®¡«¥-
¬ .

   47. ’’€ ŒŽ†…’ €‡…˜€’œ Ž‹…Œ›.

   48. †ˆ‡œ - ’Ž ˆƒ€, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ ’’€ ‚ Š€—…‘’‚… ‘’€’ˆŠˆ …˜€-
…’ Ž‹…Œ› ’’› ‚ Š€—…‘’‚… Œ‚.

   49. —’Ž› …˜ˆ’œ ‹ž“ž Ž‹…Œ“, …„ˆ‘’‚…Ž …Ž•Ž„ˆŒŽ ‘’€’œ
’’Ž‰-…˜€ž™…‰ Ž‹œ˜…, —…Œ ’’Ž‰-Ž‹…ŒŽ‰.

   50. ’’€ ‚ Š€—…‘’‚… Œ‚ „Ž‹†€ ‘Ž„…†€’œ ‘ŽŽ€†…ˆŸ,  ŠŽ’Ž-
›… Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ ‹Ž†œž.

   ‘®£« è ïáì á  ¬¥å ­¨ª ¬¨ ¨ 㤥ন¢ ï ᮣ« è¥­¨ï,  ’íâ ­ ¬®¦¥â
¢ë¤¢¨£ âì ¡¥áç¨á«¥­­ë¥ ¯®áâã« âë,  ª®â®àë¥ ¯®á।á⢮¬ ¨å ¯à®â¨-
¢®à¥ç¨ï ¨ á«®¦­®áâ¨, ᮧ¤ îâ, § áâ ¢«ïî⠯த®«¦ âì áãé¥á⢮¢ âì
¨ ã­¨ç⮦ îâ 祫®¢¥ç¥áª®¥ ¯®¢¥¤¥­¨¥.

   51. Ž‘’“‹€’› ˆ †ˆ‡…Ž… Ž™…ˆ…,  … “„“—ˆ Œ‚  ˆ  “„“—ˆ
‚›‘˜ˆŒˆ Ž Ž’Ž˜…ˆž Š Œ‚, ŒŽƒ“’ Žˆ‡‚Ž„ˆ’œ ˆ‡Œ……ˆŸ ‚ Œ‚,
… ‘’€Ž‚Ÿ‘œ ˆ—ˆŽ‰ Ž„Ž‹†…ˆŸ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ Œ‚.  ’€ŠˆŒ Ž-
€‡ŽŒ Ž„ˆ’ˆƒ ‚Ž‡ŒŽ†….

   52. Œ‚ Ž„Ž‹†€ž’ ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ ˆ ‡€’‚…„…‚€’œ „Ž ’Ž‰ ‘’……-
ˆ, ŠŽƒ„€ Žˆ … ƒ€€’ˆ“ž’ †ˆ‡œ.

   53. “‘’Ž‰—ˆ‚Ž…  (Š‹ž—…‚Ž…) „€Ž… …Ž•Ž„ˆŒŽ „‹Ÿ ‚›‚…Šˆ „€-
›•.

   54. ’…ˆŒŽ‘’œ …‘ŽŸ„Š€ (“’€ˆ–›) ˆ ‘Žƒ‹€‘ˆ… Ž “‘’Ž‰—ˆ‚ŽŒ
„€ŽŒ,  Ž Ž’Ž˜…ˆž  Š  ŠŽ’ŽŽŒ“ ‚›‚…Ÿž’‘Ÿ „€›… …‘ŽŸ„Š€,
Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ …„ˆ‘’‚…Ž …Ž•Ž„ˆŒ›Œ „‹Ÿ €‡“ŒŽ‰ …€Š–ˆˆ  € ‚Ž‘œŒˆ
„ˆ€ŒˆŠ€•. ’Ž Ž…„…‹Ÿ…’ ‡„€‚ŽŒ›‘‹ˆ….

   55. –ˆŠ‹ŽŒ „…‰‘’‚ˆŸ  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ‘ŽŽ€†…ˆ…:  ’‚Žˆ,  ‚›†ˆ‚€‰,
€‡“˜€‰. –ˆŠ‹ „…‰‘’‚ˆŸ,  ‚Ž‘ˆˆŒ€…Œ›‰ ƒ……’ˆ—…‘ŠŽ‰  ‘“™Ž‘’œž
(‘ŽŒ€’ˆ—…‘ŠˆŒ “ŒŽŒ), Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ …„ˆ‘’‚…›Œ ‘ŽŽ€†…ˆ…Œ, ŠŽ’ŽŽ…
ŒŽ†…’ ›’œ ˆ‡Œ……Ž ’’€ŽŒ,  „…‹€ž™ˆŒ Ž‚Ž… ‘ŽŽ€†…ˆ… €‡‹ˆ—-
›• –ˆŠ‹Ž‚ „…‰‘’‚ˆŸ.

   56. ’’€ €‚Ž„ˆ’ ŽŸ„ŽŠ ‚ •€Ž‘….

   ‘«¥¤á⢨¥: • ®á ¤®áâ ¢«ï¥â ¡¥á¯®à冷ª ’íâ¥.

   57. ŽŸ„ŽŠ ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ,  ŠŽƒ„€ ’’… „Ž‘’“› Ž™…ˆ…,  ŠŽ’-
Ž‹œ ˆ Ž‹€„€ˆ….

   Ž¯à¥¤¥«¥­¨¥:
   Ž¡é¥­¨¥: Ž¡¬¥­ ¨¤¥ï¬¨ ç¥à¥§ ¯à®áâà ­á⢮.
   Š®­â஫ì: ®§¨â¨¢­®¥ ¯®áâ㫨஢ ­¨¥, ª®â®à®¥ ï¥âáï ­ ¬¥à¥-
­¨¥¬ ¨ ¨á¯®«­¥­¨¥¬ ¯®á«¥¤­¥£®.
   Ž¡« ¤ ­¨¥: ’®, çâ® ¯®§¢®«ï¥â ¨¬¥âì ¢¥á ¨ ¤ ¢«¥­¨¥.

   58. ˆ’…‹‹…Š’  ˆ  ‘“†„…ˆ…  ˆ‡Œ…Ÿž’‘Ÿ ‘Ž‘ŽŽ‘’œž Ž–…ˆ‚€’œ
Ž„‘’‚…›… Ž’Ž˜…ˆŸ.
   ‘‹…„‘’‚ˆ…: ‘Ž‘ŽŽ‘’œ  Ž–…ˆ‚€’œ ‚€†Ž‘’œ ˆ …‚€†Ž‘’œ Ÿ‚‹Ÿ-
…’‘Ÿ ‚›‘Ž—€‰˜ˆŒ „€ŽŒ ‹ŽƒˆŠˆ.
   ‘‹…„‘’‚ˆ…: Ž’Ž†„…‘’‚‹…ˆ…  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ŒŽŽ’Ž›Œ ‡€„€ˆ…Œ ‚€†-
Ž‘’ˆ.
   ‘‹…„‘’‚ˆ…: Ž’Ž†„…‘’‚‹…ˆ…  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  …‘Ž‘ŽŽ‘’œž Ž–…ˆ‚€’œ
€‡‹ˆ—ˆŸ ‚Ž ‚…Œ…ˆ,  Œ…‘’…, ”ŽŒ…, ‘Ž‘’€‚›• —€‘’Ÿ• ˆ‹ˆ –…Ž‘-
’Ÿ•.