No matching fragments found in this document.
???????? ???? ?? ???????????, ???????? ? ?????? ?
???????????, ??????????? ? ???????, ? ?????
?????????????? ??????, ???????????
«???????? ???????????????» ? ??? ???????????
«?? ?? ???????????? ????????, ???????????? ???????? ???????????.
?? - ???????? ????????, ???????????? ???????????? ???????????.»
???? ????? ?? ??????
??? ????????? ???? ????? ???????? ?? ????? ???? ????????, ?????? ? ??????,
???? ?? ?? ?????? ???? ???? ????? ? ???????????, ??????????? ? ???????.
???????????, ??????????? ? ??????? ??????? ????????????? ? ??????? ??????,
? ????? ??????????? ????????? ?????? (?????????????) «????????
???????????????».
«???????? ???????????????» ?????? ????????????? ?????? ?? ????????.
????????? ?????????? (the abuser) ?????????? ?? ??, ????? ?????????,
????????? ?????????, ????????? ? ???????????, ??????????, ??????? ????????,
?????????, ?????????? ? ?????????? ??? ??? ????, ????? ??????? ?? ?????
???? ????????, ??????????? ? ?????????? ?????, ???? ??????????? ??????? ?
???? ????? ???????.
?????????? ?????????? ???? ???? ????? ??????????? ???????????. ??? ????? ??
??????? ???????? ???????????????, ? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?
???? ???????????? ???-??, ???? ?? ?? ?????? - «????????? ?????????? ?????».
???????? ????????? ???????????????: ?????????? ? ?????????? ????? ????????
?????, ?????? ??? ? ?????????? ??????????, ? ????? ?????????? ? ??????????
?????????? ?????? ?????? ????.
??? ???????? ? ?????? ????? ????????, ?????????? ? ?????????? ?????
???????, ?????????? ???? ?? ??? ???????????? ???????, ????????, ????????
?????? ? ?????????????? ????, ???, ???? ? ????? ??????????? ????? ???????.
???????? ???????????????
????? ????? ????? ???????? ???????????????, ????? ????????? ?????
?????????????? ???????, ??????? ???????????? ???????? ?? ????? ????? ? ??
?????.
??????? ?????????? ????? ????? ?????, ????? ?????? ???????? ???????????
??????? ????????????? ? ????? ?????? ?? ?????????.
???????????? ?????? ??????? ???????? ???????????????, ????? ?????
???????????? ??????????? ??????????? ?? ???? ???????? ?????? ???????
????????, ????????? ??????? ?????????????? ????????? ???????????
??????????? ?????????.
?? ???? ???? ??? ???????? ???????????? ?????? ??????????? ???, ??? ????,
???????, ??, ?????? ? ??????????? ?????????? ? ??????????.
???????? ?????? ????????? ??????? ? ??????? ???????, ??????? ????? ??????
??? ?????????????? ???????? ??????????????? ? ?????????? ????? ???????
??????? ?????
????? ?????? ??????? - ?????????. ?? ???? ?????? ??????? ?? ????? ? ???,
??? ?? ?? ?????. ?? ????????? ? ??????? ?????????????? ? ?????????
???????????? ?? ??????????, ??? ?? ???????? ????????, ??? ? ??????????
??????? ?????????? ????????? ????????.
???????? ?????? ?????? «??????????» ? ?????????? ????????? ???? -
?????????? ??????? ? «??????????» ???? ????? ?????? ?????, ??????? ?????? ?
?? ?? ????, ? ??????? ???????? ?? ?? ????? ????. ??? ??????? ??????????? ??
???????? «????? ?????? ???? ?????????? ? ????» ("Birds of a feather
flocking together").
????? ??????? ?????????? ???-???? ???????, ?? ?????? ???????? ?
?????????????, ??? ???? ????? ??????????? ? ??????????.
???????, ?????? ??? - ??? ??????????? ?????? ???????. ? ??????????
??????????? ???? ?? ???? ????????????? ????????? ???????:
1. ?????? ????????????? ???????? ??? ?????? ??????? ?????.
???? ??????? ??????????? ?????? ??????? ????. ??? ??????????? ???:
????????, ??????, ??????????????; ??????????? ????????????, ??????????,
????????, ?????? ? ??????????; ?????? ??????, ???????????, ??????????;
?????????, ??????, ?????, ??????????, ??????; ???????????, ????, ?????,
??????; ?????????? ??????? ??????????? - ?????????; ?????? ?????????? -
?????????????; «???????? ??????»; ?????????????, ???????????????,
??????????; ?????, ????? ???????, ???????, ?????????, ?????????????; ???
?????????? - ??????????? ?? ?????????? ??????????; ???????????? - ???
???????????? ????????; ????????? ????? ? ??????????? - ??? ?????; ???
??????, ??? ?????????, ??? ???????, ??? ????; «???????????, ????????
????????»; ????????, ??????? ? ?. ?.
?? ???? ?????????:
2. ??????? ??????? (????????).
(??????? ????, ??????? ????? - ??????????.) ?? ???? ?????? ? ???????? ????
??????? ????????????? ???????????, ?????????????????, ????????????, ???????
???????? ? ??????? ????????? ????????, ??? ??????? ????, ??? ???-?? ??????
??????? ??? ????????.
3. ??????? ????????.
(??????? ????, ??????? ????? - ????.) ???????? ???????????? ??????????
???????, ? ??????? ???? ????? ?????? ? ???????????? ???????,
??????????????? ? ??????????? ?????????? ??????????????? ? ????????
???????? ??????, ??????????? ?????, ?????????? ? ?????? ????????? ????????.
???????? ????????? ???????? ? ?????????? ???????????? ? ?????? ??????? ???
??????? ????????? ??? ???????, ??????? ????? ????????? ???? «?? ?? ??????
????, ???? ??? ????». ???????? ??????????????? ??????? ?? ???????, ????????
? ?????????.
4. ??????? ??????????????.
(??????? ????, ??????? ????? - ????.) ?? ???? ?????? ??????? ???????? ????
??????????? ???????????, ? ????? ??????????? ?????? ?????. ?? ????????
??????? ????????, ? ??????? ???????? ???????????????, ????? ??????
?????????, ????????? ? ???????? ??????? ??????. ??? ???? ??????? ?? ?????,
??? ????????? ??? ???????? ??????????? ???????????????, ? ????? ???
????????? ?????????????? ??????????? ???? ???????????????.
5. ????????????????? ? ????.
(??????? ????, ??????? ????? - ??????????.) ??????? ???? ? ??????????
?????????? ???????? ???? ???????? ??????? ? ?????????? ?????????? ?
???????.
6. ????????????????? ? ???????? ?????????????.
(??????? ????, ??? ??????.) ????????????? ????? ???? ? ?????? ?????,
??????, ?? ????, ????????????? ???????????? ????? «??????????? ????????
????? ??? ??????????? (????? ????????)». ???? ????? ????????? ???????? ?
??? ????????, ? ?????? ???????? ???????? ? ????????, ??????? ??? ??????
????????. (???????? ?? ????? ????????? ? ??? ???????.)
????? ?????????? «???????????», ???????? ? ??? ??? ???????? ??????????? ??
???????, ??? ???????????? ???????????? ?? ????, ???????? ??? ??? ?????????
??????? ????????. (???????? ????????? ?????????, ????????????? ? ?????????
? ???? ???????.)
7. ???????? ????????? ?? ?????? ?????? ?????????? ?????????.
(??????? ????, ??? ??????.) ???????? ??????, ??? ??? ???? ?????? ? ???
????? ??????. ??? ?????????? ??? ???? ???????????? ????? ?????????????
????. ???????? «???????????» (??????????????-approximate) ???? ??????????
???????? ? ???????? ?? ?????? ?????, ?? ?????? ?????, ??????? ??????????? ?
????????.
8. ???????? ??????? ???? ?????? ???????.
(??????????? ?????, ??????? ????, ??? ??????.) ?? ???? ?????? ???????? ??
?????????????? ? ?????? ??? ?????????????, ??? ?????? ???? ????-??, ?? ????
????? ????? ?????????? ???? ?? ??, ??? ??? ?????? ????? ??????????
?????????????.
??????? ? ????? ?????? (? 8-?? ?? 1-??), ??????? ????????? ????????? ?
??????? ????. ?? ?????????? ??????? ???????????????? ??????????, ???????
?????? ?????????? ????????? ? ??????? ????????? ???????? ??, ???? ?? ??
??????, ? ???? ?????? ??, ???? ?????? ?? ??????.
9. ???????? ????????? ? ?????????? ? ?????????? ?????????.
(?????? ?????? ? ??????? ????, ??? ??????.) ?? ???? ?????? ????? ?????
???????? ????????????? ??????? ? ????????????? ??????????????. ???
??????????? ??? ?????????????, ????? ?????? ? ??????????????, ????? ?????
???????, ????????, ??????????? ????????, ??????????, ????? ?????????
??????.
10. ?????? ???????????????.
??? ???? ???-??, ???? ?? ?? ??????; ? ???? ????????? ???-??, ???? ?? ??
??????, ? ?????????? ???? ???? ??????? «????????? ?????????? ?????».
(??????? ????, ??? ??????.)
?? ???? ?????? ????? ??? ???????? ????? ?????????? ?????? ???????? ? ??
?????? ??????? ????????? ? ????????? ?????.
11. ???????, ? ????? ????????? ?????? ???? ?????????? ???????????
?????????????? ????? ?????????? ??? ?????? ???????????.
(?????? ??? ??????? ????.) ???????? ???????? ??????????, ????????
????????????? ? ????????? ????????????? ? ?????????? ??? ? ?????????
???????????????.
?? ???? ????? ???????? ?? ????????? ????? ????? ????????? ? ????? ???
??????????? ????? ??????? (time-track), ????????????, ???????, ????? ?
????????? ??????-???? ??????? ????????.
???????? ???????? ???? ????????? ???????? ? ???????, ??? ?? ???????????
????, ????? ???????? ????? «??????????? ?????????». ???????, ??? ??? ????
???? ???? ???? ???????????? ??????? - ?????????? ?? ?????????? ? ????????
????????? ?? ?????????? ?? ???? ????????? ??? ?????????????.
?????? ??? ?????????????? ????? ?????.
????? ????? - ??? ????? ?????????? ???????? ????? ? ??????????????,
?????????? ???????? ?????????????? ????? ?????????. ??? ??????? ?????????,
????????? ????????? ?????????? ??? ???????? ???????, ???????????? ???????
???? ?????????? ????????. ??? ??????? ???? ??????? ??? ????, ????? ????????
???????? ????? ?????????????? ????? ? ??????????????, ?????????? ?? ?????.
??????? ???????? ????? ? ?????????????? ??????? ????, ????? ??, ????????
????????, ???????????? ???? ??????????? ??????? ??? ????????? ?????? ???? ?
?????? ????????? ????? ???????? ???????????, ????? ????????, ?????
????????? ? ????? ???????????.
???:
?? ?????? ???????????? ??? ???? ??????????? ???????, ????? ?????? ???????
???? ? ???????? ???? ?????, ????? ?? ????? ???? ???????? ??????????? ? ????
?????????, ???? ???????, ???? ????????, ? ???? ???????????.
12. ?????? (???????????, ????. - furies), ??????????????, ?????? ?
??????????.
(?????? ?????: ?????? ? ??????? ????.)
???????? ??????? ???? ????????? ???????????? ? ?????????? ?? ?????? ???? ??
??, ??? ??? ???????? ???? ???????, ???? ???????? ? ???? ???????????.
???????? ?????????? ???????? ??????? ????, ????????????, ???????????, ?????
????? ???, ??? ?????? ? ??? ??????; ??? ???????? ???????? ? ???? ?
??????????? ???????????, ??? ??????? ?????? ????.
???????, ???????? ????????? ? ??????? ???-?? ?? ???, ??? ??? ???????,
????????, ??? ?? ?????? ? ?? ???????? ??????? ????? ??????, ????????? ?
?????? ?????.
??????? ???????? ???????? ?????? ??? ???????? ? ?????????? ?? ???????, ????
? ????????? ???????, ????????? ??????, ??? ?? ?????? ???, ??? ??? ??????? ?
?????.
????? ????????? ? ???????, ???????????, ?????????, ???????? ???? ? ??.,
???????? ?????? ?????????? ????????? ????? ????????, ????? ????????????,
????????? ? ???????????, ? ? ???? ????? ?????????? ????????????????
???????? ? ????? ?????.
????? ???????? ????? ??????????? ? ?????????:
????? ?? ?????;
???????? ??????;
??????? ?????????;
????????/????? ?????;
??????????;
????????? ? ?????-???? ??????????? ??????;
???? ? ?????????;
??????? ???-????;
?????? ???-????;
??????? ??????????;
???????? ???? ?????????;
????????? ? ?????? ??????;
? ?. ?.
??? ???????????????? ???????? ?????????? ????? ????, ??? ?????????
?????????? ??????????, ??????????????, ????????, ??????? ???? ? ????????,
??? ?? ?????? ? ???????? ???-?? ???????.
13. ??????? ???????? ???? ?????????.
(?????? ?????: ?????? ? ??????? ????.)
14. ????, ????????????????, ???????????? ??????????? ????????? ??? ??????
?????????? ?????-???? ?????????, ?????????? ???????????.
(?????? ?????: ?????? ? ??????? ????.)
15. ??????? ????????? ?????????, ?????????? ??? ??????, ??? ???????? ?
???????????.
(?????? ?????: ?????? ? ??????? ????.)
16. ???????????, ?????? ???, ??? ?????.
(?????? ?????: ?????? ? ??????? ????.)
??????? ? ?????? 17 ?????? ?? ?????? 1, ??????? ????? ??????????? ?
????????? ?????.
17. ??????? ???????????? ? ????????? ???????????, ?????????? ??????,
??????, ??????????, ???????????? ? ??????.
(?????? ????.)
|??? ????? ?????? ????? ?? ??????? ? ????????????. ? ???? ????? ?????? |
|????? ?????? ????????? ????? ? ???????? ?????? ??? ????????? ?????????. |
|??????? ????????????, ????? ? ??????? ?????? ??????? ????????? ??????? |
|?? ????, ????????? ?????? ?? ???????? ??????????? ?????????? ? |
|????????????? ????????? ????????????, ?????? ? ???????. |
|?? ????? ??? ?????? ? ???? ???????, ? ??????? ??????? ??? ???????? |
|???????? ? ????? ??? 500 ???. ???????, ? ?????????, ??? ? ?? ???????? |
|??? ?????? ????? ?????? ???: ??? ??????? ??????????? ? ??? ???? |
|????????? (?????????????) (????. -handle). |
|???? ?????? (??? ???????) ???????? ?????????????? ??????????? ?? ???????|
|??????????, ??? ???-?? «???????» ??? ??? ?????????? ??? ??????????? ?? |
|????????? ????????, ??, ?????????? ?? ????, ??? ????? ?? ??? ?????? |
|??????? ??? ??????????????, ?? ??? ????? ????? ???????? ? ????????? ??? |
|???? ????????? ???????????, ?????????? ?? ??????? ????????? ????????. |
|??? ?????????? ??????, ??? ??????? ????????? ?? ????? ???????? ? |
|???????? ??? ??????? ???????? ? ???????? ? ????????. |
18. ????? ???? ???????? ??????, ??????? ?????? ????????? ????? ?????.
(?????? ??????? ? ?????? ????.)
19. ????? ???????????, ?????????? ????????????? ????? ??????? ? ???????
?????? ?????.
(??????? ??????? ????.)
20. ????????? ? ????????, ? ?????????? ?????????, ???????? ? ??????????
??????????????? ????.
(??????? ??????? ????.)
21. ??????? ?????????? ???????????????? ???????.
(??????? ??????? ????.)
22. ??????? ??????-???? ? ?????? ??????????????? ????????????.
(??????? ??????? ????.)
23. ???????? ????? ???????, ? ???????????? ?? ?????? ?????????, ?????? ?
?????????? ???????? ???? ??? ????????? ????, ??? ? ????????????????
???????.
(??????? ??????? ????.)
24. ?????, ??? ????? ??? ? ???? ????? ??????, ??????? ??????
??????????????? ???????? ?????????.
(??????? ??????? ????.)
25. ????? ???????? ??????????????? ?????, ??????? ?????????? ????????
?????????? ????? ??? ???????????, ????? ? ???????? ? ????????
??????????????? ???????.
(??????? ??????? ????.)
?????, ?????????, ???? ? ??????????? ???????? ????????? ???? ???? ????. ???
???????? ???????? ???????, ??? ??, ??? ?????????? ? ?????????? ???????? ?
?????????? ???? ????????? ???????? ??? ?????????? ??????????????? ???????.
26. ?????????????? ????????? ???????.
(??????? ????.)
??????????????? ??????? ????????? ? ?????????? ??????, ?????? ? ?????,
???????????? ? ?????????? ??????? ????????? ???????????? ????, ??? ?????
?????? ???? ?????????? ? ??????????? ??? ????????????? ???????.
??? ??????? ???? ?????????????? ????????? ? ?????????? ?? ???? ???????,
??????? ???????, ???????, ????????????, ?????, ??????????, ?????,
?????????, ??????? ?????, ?????? ??????????????? ? ???????????.
??? ??????? ???????? ?????? ???, ??? ?????????? ??? ????????? ???
?????????? ????????????? ???????.
??? ??????? ??????? ??????????, ????????? ? ???????, ??????????? ??? ????,
????? ????? ????.
????? ????, ??????? ????????????, ?????????, ?????? ? ?????? ???????????,
?????? ??? ????????? ??????? ?????????? ???????, ????????, ?????????, ?????
? ??????????? ????????? ????????, ???????????? ??? ????, ??????????? ?
??????????? ?????????????????. ??? ??????? ????? ??????? ????? ???????????,
????????, ?????????, ????? ? ???????.
???????????? ???????, ????????, ?????????, ????? ? ??????????? ?????????
???????? - ??? ????? ?????? ???????? ???????????, ??????????? ??? ???????
?????????? ?????, ? ????? ??? ?????????????? ????????, ????????????,
????????? ? ??????????? ????????.
27. ??????????? ??? ????????????? ???????, ????, ???????, ??????, ????? ???
????????, ??????? ?????? ???? ????????? ??????? ????????? ? ??????????.
(??? ????.)
?? ???? ???? ???????????? ? ?????????????? ????????? ??? ???????.
28. ??????? ???????? ???????????? ????????? ???????????, ????????????,
????????? ? ??????????? ?????????, ????? ? ??????????, ???????? ?
?????????? ??????? ????????? ????????? ???????????.
(??????? ????.)
29. ?????????? ?????? ???????????.
(??? ????.)
??????????? ???????????, ??????????? ? ???????.
????? ??????? ? ???????????? ???????????, ??????????? ? ???????, ??????????
???????? ?????????? ??????, ??????, ?????????, ??????????, ?????????, ????,
???????, ????????, ??????????? ? ??????????. ???? ?? ???????? ??????
???????????? - ?????? ????, ????? ?????? ????????? ????? ??????????????
???????.
?????????????????? ???????, ??????? ???????? ?????? ? 1-?? ?? 29-??, ?????
???? ???????? ? ??????? ?????????? ?????, ???? ??? ????? ????? ????????????
????????? ?????????? ???. ??? ???????? ????? ??????? ???????, ??????? ??
??? ?????????.
????????? ?????????? ? ???????? ?????????? ?????????? ???? ????????? ????
??? ??????????? ??????????? ??????????, ?????????? ??????, ? ???????????
?????? ?????? ??????????? ??? ?????, ??? ?? ???? ??????.
????????? ?????????? ? ?????????? ???? ?????????? ? ????????, ?? ???????? ?
????????? ???? ?? ?????? ????????, ????????? ? ??????????????? ????????. ??
?????????? ????????? ????????? ?????? ??????? ??????????? ? ????????
????????????????? ????????? ????????????????.
ALAN C. WALTER